The long-term impact of the COVID-19 pandemic on tuberculosis care and infection control measures in anti-retroviral therapy (ART) clinics in low- and middle-income countries: a multiregional site survey in Asia and Africa